جاء فيلم الأنيميشن من سلسلة «How To Train Your Dragon» او «كيف تروض تنينك؟» بفصله الأخير والذي تمت دبلجته الى العربية وهذه المرة بعنوان «The Hidden World» أو «العالم الخفي» من إخراج دين ديبلويس، وعلى الرغم من كونه فيلم أطفال، إلا أن المؤثرات البصرية فيه كانت مذهلة، وترك انطباعا - لدى الآباء الحاضرين مع أطفالهم في صالة العرض - عاطفيا لدرجة أنهم ذرفوا الدموع.
ويعد «العالم الخفي» هو الجزء الثالث والأخير في القصة، وقد عرض الفيلم في صالات السينما الكويتية واستمر لعدة أسابيع متتالية محققا نجاحا كبيرا، سواء بالنسخة العربية أو الانجليزية.
جدير بالذكر أن الدبلجة كانت بأصوات مصرية وتوزيع شركة «مصرية ميديا» ومن إخراج الإذاعية الشهيرة أسماء سمير، كما قام بالأداء الصوتي للشخصيات مجموعة من الفنانين من بينهم: كريم الحسيني، دينا بشير، عمر جاهين، خالد الذهبي، فادي خفاجة، عمر أشرف ودعاء رياض، باشتراك خاص مع د.جيهان الناصر.