ذكرت وسائل إعلام أن شبكة قنوات تلفزيون "MBC" السعودية دبلجت المسلسل التركي عروس اسطنبول، بعد أن قررت في السابق وقف عرض المسلسلات التركية.
وذكرت بوابة الشروق الجزائرية أنه "رغم وقف قنوات "MBC" السعودية لعرض المسلسلات التركية، إلا أنها فيما يبدو لا تستطيع الابتعاد عنها تماما، وهو ما يظهره قرارها بإنتاج النسخة العربية من مسلسل "عروس اسطنبول".
وأوضحت الشروق أنه "بعد النجاح الكبير للمسلسل التركي الشهير عروس اسطنبول (İstanbullu Gelin)، قررت شركة MBC Studios استغلال هذا النجاح والبدء في إنتاج نسخة جديدة منه ناطقة باللغة العربية. وبدأت الشركة في اختيار الطاقم الذي سيقدم العمل، حيث ستسند البطولة للنجم التونسي ظافر العابدين والنجمة اللبنانية كارمن بصيبص".
ولفتت الصحيفة الجزائرية إلى أنه على الرغم من "الضجة التي أحدثها الخبر عقب انتشاره، لم يعلن ظافر الموافقة على بطولة المسلسل بشكل رسمي، ولكن معجبي الفنان التونسي احتفوا بهذا الخبر".
وذُكر أيضا في هذا الشأن أن الفنانة اللبنانية كارمن بصيبص ستؤدي "شخصية (ثريا)، التي جسّدتها الفنانة التركية، أسلي أنفر. وكان دور البطولة في النسخة العربية من مسلسل عروس اسطنبول قد عرض على الممثلة اللبنانية دانييلا رحمة، لكنها رفضت المشاركة في العمل الجديد، فوقع اختيار الشركة المنتجة على الممثلة كارمن بصيص".
وأشارت الصحيفة إلى أن (عروس اسطنبول) مسلسل تركي عرض على شبكة قنوات MBC السعودية منذ فترة، قبل قرار منع عرض المسلسلات التركية.